Yesterday I was asked to read out a hindi lesson to my nephew, the lesson was about a cat asking a mouse to come out as it wants to be friends with the mouse, but the mouse understand the trick and asks the cat to be friends with the dog standing right behind it.
I was reading out the lesson with full voice modulations and expressions, the lesson was progressing as decently is should progress in a 4th standard book as the mouse was addressed as CHU CHU CHUHA and the cat as BILLI MAUSI....
Billi Mausi said "Ram Ram! Mai aur tume khaaungi. Mai toh tumhaare mitr banne aayi hun. Aao mere mitr ban jaao"
Chu chu ne kaha "Nahi Mausi, peeche Tipu kutta khada hai, usse jaake apna mitr banaa lo"
and then as i turned the page I died laughing as the line written was never expected
BILLI NE KUTTE NE KO DEKHA TO USKI NANI HI MARR GAYI. I mean I always thought terms like these are either used in hindi films, wasn't aware that even children of 4th standard are taught this.
3 comments:
ha ha..such things are comonplace now..i remember only one chapter from my 4rth standard hindi book: apna kaam swayam karna chahiye..you might want to tell that to your nephew! ;-)
True True!!! woh din door nahi jab likhaa jaayega
BILLI NE KUTTE KO DEKHA TOH USKI Beep Beeep Beeeep Beeeeeep
lol!!!!i also remember dat chaptr sassy satan is talkin abt!!!!!well nephew ko padhaane se pehle khud bhi padh lena rahul yaar!!!! :P
Post a Comment